1) Castellano   2) English   3) Deutsch 

Queridos amigos y simpatizantes: 

El equipo de ABUSOS URBANISTICOS ¡NO!  al completo les desea unas felices Navidades y especialmente, para el año que va a comenzar la esperanza de sucesos que nos sean gratos ... 

-        Sentencias judiciales justas respetando nuestros derechos, tanto a nivel español como europeo.

-         Reconvenciones europeas a los Gobiernos español y valenciano, por la aprobación de leyes urbanísticas injustas.

-         Modificación de las leyes urbanísticas actuales por depredadoras y perversas.

-         Cambios políticos a nivel local y autonómico que respeten el derecho a la propiedad y al medio ambiente.

-         Denuncia y condena a todos los cargos políticos corruptos, a cualquier nivel y sea cual sea su color político.

-         Frenazo en el mercado de la construcción y consiguiente bajada en el precio de las viviendas.

-         Respeto y consideración al paisaje valenciano, a su medio ambiente, al entorno, al  carácter de sus pueblos , sus tradiciones y costumbres, que forman el capital que compartimos los ciudadanos residentes en esta Comunidad. 

Y sobre todo, toma de conciencia de sus derechos como ciudadanos, que nadie tiene derecho a ignorar, conculcar o atropellar. 

Sean felices.

Enrique Climent y Charles Svoboda

************************************************************************************************** 

Dear Friends and Supporters, 

The Abusos Urbanisticos NO team wish you a very Happy Holiday Season and especially for the New Year we hope and will fight for:  

·        Fair judgments from Spanish Courts that respect our rights 

·        Further pressure from the European institutions on the Spanish and Valencian Governments for approving and retaining unjust laws 

·        Modification of the predatory and perverse land laws 

·        Election of politicians at the local and regional levels who respect property ownership and the environment 

·        Denunciations and condemnation of corrupt politicians of whatever party and level of government 

·        A slowdown of the construction industry and a reduction in the price of housing 

·        Respect and consideration for the Valencian countryside, for a healthy environment, retaining the special character of its towns and villages, its customs and traditions that form the Valencian heritage and that we all share and enjoy 

And, above all, a conscientious understanding that no one has the right to be ignorant of, to infringe upon, or to trample upon our rights as citizens and residents. 

Best wishes, 

Enrique Climent and Charles Svoboda

***********************************************************

Liebe Freunde und Helfer,


Die Mannschaft von Abusos Urbanisticos NO wünscht Euch allen glückliche Feiertage und vor allem hoffen und kämpfen wir im Neuen Jahr für:


   Gerechte Urteile, von spanischen und europäischen Gerichten,  die unsere Rechte  respektieren

   Weiterhin Druck der europäischen Institutionen gegen die spanische und valencianische   Regierung ungerechten Gesetzen zuzustimmen und beizubehalten

    Änderung der räuberischen und perversen Land Gesetze

    Wahl von Politikern auf lokalen und regionalen Ebenen, die Eigentumsrechte und Umwelt respektieren

    Öffentliche Anzeige und Verurteilung von korrupten Politikern, gleich welcher Partei und Regierungsebene

    Eine Verlangsamung der Bautätigkeit und eine Reduzierung der Immobilienpreise

    Respekt und Rücksichtnahme für die valencianische Landschaft, für eine gesunde Umgebung, unter Erhalt des speziellen Charakters seiner Städte und Dörfer, seiner Bräuche und Traditionen, die das valencianische Erbe formen, das wir alle teilen und geniessen

    Und, über allem, ein gewissenhaftes  Erkennen und Verstehen, dass niemand das Recht hat,   unsere Rechte als Bürger und Residenten zu ignorieren, zu verletzen oder auf ihnen herumzutrampeln.

 Die besten Wünsche für schöne Feiertage


Enrique Climent und Charles Svoboda