MEDIA RELEASE / COMUNICADO DE PRENSA                               10 11 2006

 (English follows)

 ABUSOS URBANISTICOS ¡NO! ELIGE UN PRESIDENTE ESPAÑOL 

(Denia 10.11.2006) DURANTE SU 4ª ASAMBLEA GENERAL ANUAL QUE HA TENIDO LUGAR EN DENIA, HOY, ABUSOS URBANISTICOS ¡NO! HA ELEGIDO SU PRIMER PRESIDENTE ESPAÑOL, ENRIQUE CLIMENT.

EL HASTA HOY MISMO PRESIDENTE DESDE LA FUNDACIÓN DE LA ASOCIACIÓN, CHARLES SVOBODA, PERMANECERA EN LA MISMA COMO VICEPRESIDENTE Y DIRECTOR EJECUTIVO.

EL PRESIDENTE SALIENTE, SR. SVOBODA, NOS DICE QUE A PESAR DE LA NUEVA LEY URBANISTICA VALENCIANA, LA LUV, DE LOS EXITOS COSECHADOS POR AUN Y DEL SIGNIFICADO APOYO DE LAS INSTITUCIONES EUROPEAS, LA SITUACIÓN DE SAQUEO Y ATROPELLO DE LAS PROPIEDADES POR RAZONES URBANISTICAS CONTINUA, CON GRAVE RIESGO PARA LOS PROPIETARIOS EN LA COMUNIDAD VALENCIANA Y AÑADE QUE AUN CONTINUARA LUCHANDO POR LA JUSTICIA, NO SOLO EN ESTA COMUNIDAD SINO EN TODA ESPAÑA. 

PARTICULARMENTE SE CONGRATULÓ DEL INMINENTE INICIO DE PROCEDIMIENTO QUE LLEVARA AL CONSELL DE LA GENERALIDAD VALENCIANA ANTE EL TRIBUNAL DE JUSTICIA EUROPEO. “EL DERECHO A LA PROPIEDAD EN ESTA COMUNIDAD HA SIDO VIOLADO Y NUESTRA ASOCIACIÓN ASUMIÓ LA OBLIGACIÓN DE PRESENTAR LAS DENUNCIAS CORRESPONDIENTES DE TALES ATROPELLOS ANTE EL PARLAMENTO Y LA COMISION EUROPEA”. 

EL PROCEDIMIENTO ANTE EL TRIBUNAL EN LUXEMBURGO CONTRA EL INCUMPLIMIENTO DE LAS DIRECTIVAS EUROPEAS POR PARTE DEL CONSELL, SE ABRIRA EN LOS INCIOS DEL PROXIMO AÑO 2007. AL MISMO TIEMPO, EL TRIBUNAL DE DERECHOS HUMANOS DE ESTRASBURGO INICIARA CASOS INDIVIDUALES DE PERDIDA DE PROPIEDADES EN LA COMUNIDAD VALENCIANA COMO CONSECUENCIA DE LA APLICACIÓN PERVERSA DE LA LEY REGULADORA DE LA ACTIVIDAD URBANISTICA,  LA LRAU. 

EL PRESIDENTE ENTRANTE, ENRIQUE CLIMENT SE DIRIGIÓ A LOS ASISTENTES DICIENDO “LOS ABUSOS Y ATROPELLOS URBANISTICOS EN OTRAS REGIONES DE ESPAÑA ESTAN SIENDO CADA VEZ MAS EVIDENTES, HA LLEVADO A AUN JUNTO CON OTROS COLECTIVOS CIUDADANOS DEL RESTO DE ESPAÑA,  A UNA TOMA DE CONCIENCIA, PROCEDIENDO A LA CREACIÓN EN BREVE DE UNA FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE ASOCIACIONES CONTRA LA ESPECULACIÓN Y LOS ABUSOS URBANISTICOS, QUE COMBINARA Y AUNARA ESFUERZOS PARA CONSEGUIR QUE LOS PROPIETARIOS HISTORICOS, GRANDES Y PEQUEÑOS, EN ESPAÑA SEAN TRATADOS CON RESPETO Y JUSTICIA”. 

FINALMENTE ANUNCIÓ, QUE LOS DIAS 23 Y 24 DE NOVIEMBRE, TENDRÁN LUGAR EN VALENCIA, EN SU FACULTAD DE DERECHO, UNAS JORNADAS SOBRE URBANISMO, PATROCINADAS POR AUN, CON CONFERENCIANTES DE IMPORTANCIA RELEVANTE, COMO  D. JOSE ANTONIO MARTIN PALLIN, MAGISTRADO EMERITO DEL TRIBUNAL SUPREMO, D. BERNARDO DEL ROSAL, EX SINDIC DE GREUGES DE LA COMUNIDAD VALENCIANA. D. RAMON MARTIN MATEO, EX RECTOR DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE Y Dª ELENA GORRIZ ROYO, PROFESORA ESPECIALISTA EN DELITOS URBANISTICOS, DE LA UNIVERSIDAD DE VALENCIA.

Para más información , contacten con  Enrique Climent:  

presidente@abusos-no.org o 639 667 982 

ENGLISH FOLLOWS BELOW 

ABUSOS URBANISTICOS ¡NO! ELECTS A SPANISH PRESIDENT

(Denia 10.11.2006) AT ITS FOURTH ANNUAL GENERAL MEETING HELD IN DENIA TODAY, ABUSOS URBANISTICOS NO ELECTED ITS FIRST SPANISH PRESIDENT, ENRIQUE CLIMENT.THE FOUNDING PRESIDENT, CHARLES SVOBODA, REMAINS AS VICE PRESIDENT AND EXECUTIVE DIRECTOR.   

THE OUTGOING PRESIDENT AGREED THAT IN SPITE OF A NEW LAND LAW, THE LUV,  AND DESPITE AUN'S SUCCESSES  AND SIGNIFICANT SUPPORT FROM EUROPEAN INSTITUTIONS,  THE LAND GRAB SITUATION CONTINUES TO BE A GRAVE RISK TO PROPERTY OWNERS IN SPAIN. HE ADDED THAT THE ASSOCIATION WILL CONTINUE TO FIGHT FOR JUSTICE NOT ONLY IN VALENCIA, BUT ALL OVER SPAIN. 

HE PARTICULARLY WELCOMED THE IMMINENT START OF THE PROCEEDINGS IN THE EUROPEAN COURT OF JUSTICE AGAINST VALENCIA. "PROPERTY RIGHTS OF HOMEOWNERS IN SPAIN HAVE BEEN VIOLATED AND OUR ASSOCIATION HAS BEEN INSTRUMENTAL IN BRINGING THE MATTER BEFORE THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE EUROPEAN COMMISSION". 

THE COURT PROCEEDINGS IN LUXEMBOURG DEALING WITH VALENCIA'S VIOLATIONS OF EUROPEAN LAWS WILL LIKELY START EARLY NEXT YEAR. AT THE SAME TIME, THE HUMAN RIGHTS COURT IN STRASBOURG WILL LIKELY START HEARING INDIVIDUAL CASES OF PROPERTY  LOSSES IN VALENCIA UNDER THE LRAU  REGIME.   

PRESIDENT ENRIQUE CLIMENT TOLD THE ASSEMBLED AUDIENCE THAT "AS LAND LAW ABUSES IN OTHER REGIONS OF SPAIN ARE BECOMING MORE AND MORE EVIDENT, AUN, TOGETHER WITH OTHER SPANISH ORGANIZATIONS WILL ESTABLISH A NATIONAL FEDERATION OF  REGIONAL ASSOCIATIONS AND COMBINE FORCES TO ACHIEVE JUSTICE FOR PROPERTY OWNERS IN SPAIN".     

ENRIQUE CLIMENT FURTHER ANNOUNCED  THAT AUN WOULD BE HOLDING A TWO-DAY PUBLIC CONFERENCE, ‘JORNADAS DE URBANISMO’, IN VALENCIA ON NOVEMBER 23 AND 24.  INVITED PARTICIPANTS INCLUDE JOSE ANTONIO MARTIN PALLIN, MAGISTRATE OF THE SUPREME COURT IN MADRID, BERNARDO DEL ROSAL, FORMER OMBUDSMAN FOR THE VALENCIAN COMMUNITY, RAMON MARTIN MATEO, UNIVERSITY OF ALICANTE AND ELENA GORRIZ, PROFESSOR OF LAW, UNIVERSITY OF VALENCIA.

For further information, please contact Enrique Climent at 639 667 982 

English speakers, please contact Charles Svoboda at 96 649 7879

Email address: presidente@abusos-no.org