(An approximate translation follows below:)

Benvolgudes amigues i benvolguts amics:

 Estem davant un nou 25 d’abril, una data simbòlica per a continuar reivindicant els nostres drets històrics i les nostres llibertats nacionals, però sobretot la pervivència d’un País com el nostre, amenaçat durant les darreres dècades per un desorbitat creixement urbanístic, que sovint no té en compte els mínims criteris de sostenibilitat i humanitat que es mereix la gent que viu i fa possible el País Valencià.

Ara vull emplaçar-vos a la nostra tradicional celebració del dia 25 d’abril, que tindrà dues parts: 

• A les 20.00 h lliurament del guardó BLOC D’OR – 2006, en el saló d’actes del Centre Municipal de Cultura, que enguany es concedirà a l’associació ABUSOS URBANÍSTICS NO (AUN) i el replegarà el seu vicepresident Enric Climent.
• A les 21.00 h ens desplaçarem en comitiva fins la Torre dels Alçaments, en la Plaça de les Aules, on farem la tradicional ofrena floral.

 Espere comptar amb la vostra presència perquè l’associació guardonada s’ho mereix.

Una cordial salutació,

Sergi Selma Castell

Secretari Local del BLOC 

Dear Friends,

On April 25, a symbolic date in the continuing fight for our historic rights and national liberties, especially the survival of our Valencia, threatened for decades by extreme urbanistic pressure, that does not respect sustainable development or human rights criteria which Valencianos so richly deserve.

We invite you to participate in our traditional April 25 celebration which comprises two parts:

• 8 p.m. : 'Saló d’actes' in the Centre Municipal de Cultura in Castellon the Bloc d'Or award will be presented to Abusos Urbanisticos NO. Enrique Climent, AUN's Vice President will accept the award.

•  9 p.m. : A traditional offering of flowers in the 'Plaça de les Aules'.

We count on your participation, as the Association being honoured merits your support.

Cordially yours,

Sergi Selma Castell

Local Secretary of the BLOC