1) English 2) Castellano

  AUN Statement on the Vote in the European Parliament

- We are very grateful that the European Parliament, and in particular, its Petitions Committee,  have been so supportive and has given  such active consideration to the Petitions ( 609 / 2003, and others ) submitted by our association and its members over almost past two years. This has culminated in the almost unanimous vote (23 yes-0 no- one abstention)  in the Petitions Committee on November 23 and a solid vote ( 550 yes - 45 no -35 abstentions) again today in the full plenary session. Last minute attempts to weaken the report, principally by Spanish Partido Popular MEPs were soundly rejected; 

- Taken together with the two reports of the 2004 and 2005  MEP fact finding missions to the Valencian region of Spain, these votes should send a clear signal to the Spanish and Valencian authorities that the time is long overdue to amend the land laws to bring them into accord with EU laws (and Spain's commitments to those laws) relating to procurement, the environment, property and human rights,  thus to end the abuses which have been the subject of thousands of complaints from "victims" of the predatory practices the Valencian land laws have given rise to in recent years;

- As important, the concerns expressed by the Parliament  recall that EU law is binding on Spain (as for all EU member states), and therefore must also give clear direction to the other EU institutions most directly concerned, notably the European Commission, the Courts and, for example the Commissioner for Internal Markets. We note in this context that while a proposed new  Valencian law may address some future difficulties, it will not deal with past abuses or those that will continue to arise under the existing law until such time as it is replaced, nor does it provide for any appropriate level of compensation for losses;   

- We await with interest and concern the  further reaction of the Spanish and Valencian Governments to the actions and decisions taken by the European Parliament and the Commission; 

-We are pleased that the Parliament will remain seized of this issue and we believe that not only the Petitions but other Committees of the Parliament should take an active interest in the developments that have brought about the involvement of the Parliament in the first place. Our members and others will be reassured by these almost unprecedented actions at the European level;  

- Our association, and our affiliates will also continue to monitor and report on the situation in the Valencian Region, to the relevant European authorities, in addition to  supporting or taking such legal action as is appropriate within Spanish and European Courts. 

****************************************************************************

 Comunicado de AUN sobre la Votación en el Parlamento Europeo

-Queremos mostrar nuestro más sincero agradecimiento al Parlamento Europeo, y en particular a su Comisión de Peticiones, por su apoyo y por haber tramitado con ejemplar diligencia las peticiones (Nº 609/2003 y otras) que ha presentado nuestra asociación y muchos de sus miembros durante los últimos dos años.  Este proceso culminó con la votación casi unánime (23 votos a favor, ninguno en contra, una abstención) en la Comisión de Peticiones el 23 de noviembre, y un apoyo mayoritario (550 SI-45 NO-25 Abst.) hoy en la sesión plenaria del Parlamento. 

-Estas dos votaciones, así como los dos informes de las misiones de investigación que el Parlamento Europeo ha enviado a Valencia en 2004 y 2005, deberían enviar una clara señal a las autoridades españolas y valencianas, en el sentido de que, de una vez por todas, ha llegado el momento de reformar de verdad las leyes urbanísticas para que respeten de verdad las directivas europeas sobre contratos públicos, medio ambiente, derecho a la propiedad y derechos humanos, y pongan fin a los abusos que han provocado miles de quejas por parte de víctimas de las prácticas predatorias a que han dado lugar las leyes urbanísticas valencianas en los últimos años.

-Constatamos con preocupación que, aunque una nueva ley valenciana pudiera corregir en el futuro algunos de los problemas identificados, NO se ocupará de los abusos cometidos en el pasado, ni de los que continuarán a surgir al amparo de la ley aún vigente, hasta que sea derogada.  La nueva ley tampoco prevé ningún mecanismo de compensación para los afectados.

- Esperamos con interés y preocupación la reacción de los gobiernos español y valenciano a las actuaciones emprendidas y decisiones adoptadas por el Parlamento Europeo y la Comisión Europea.

-Nuestra asociación y nuestros afiliados continuaremos observando atentamente la situación en la Comunidad Valenciana, e informando a las autoridades europeas competentes, además de apoyar o adoptar las acciones legales apropiadas en los tribunales españoles y europeos.